مقارنة
WrkLst مقابل ARTERNAL
WrkLst وARTERNAL طريقتان لإدارة مخزون الغاليري وجهات اتصاله ومبيعاته. تقارن هذه الصفحة بينهما جنبًا إلى جنب — مخزون الأعمال الفنية أولًا، ثم كيف يُحسب سعر كلٍّ منهما، وماذا يقدّم كلٌّ منهما، وأين تُحفظ بياناتكم، وبماذا يرتبط، وما الذي يمكنكم أخذه معكم عند المغادرة. وحيث تكون ARTERNAL الخيار الأقوى، نقول ذلك صراحة.
في لمحة
ما يقوله المراجعون، وما تصفه صفحات كل منتج
WrkLst5.0 من 5 · التقييمات: 14
- القيمة مقابل السعر
- 4.8
- الوظائف
- 4.8
- سهولة الاستخدام
- 4.8
- خدمة العملاء
- 5.0
ARTERNAL5.0 من 5 · التقييمات: 2
- القيمة مقابل السعر
- 4.0
- الوظائف
- 5.0
- سهولة الاستخدام
- 5.0
- خدمة العملاء
- 5.0
Capterra، قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026
موصوف في الصفحات المنشورة للمنتج؛ وتذكر الملاحظة أدناه الباقة أو الشرط أو النطاق.غير موصوف في الصفحات المنشورة للمنتج، قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026؛ وتذكر ملاحظة أدناه ما هو موصوف بدلًا من ذلك.
| الميزة | WrkLst | ARTERNAL |
|---|---|---|
| المخزون | ||
| الأعمال مع صورها ومستنداتها | موصوف | موصوف2 |
| الطبعات ونسخ الفنان | موصوف | |
| تسلسل الملكية وتاريخ المعارض | موصوف | |
| تقارير الحالة | موصوف | |
| القيم التأمينية والتقييمات | موصوف | غير موصوف |
| الإيداعات | موصوف | موصوف19 |
| أماكن الأعمال والشحنات | موصوفتتبّع مباشر لشحنات FedEx وDHL وUPS | |
| إدخال البيانات بالذكاء الاصطناعي من ملف PDF أو من بيانات عمل ملصوقة | موصوفوالمسح الضوئي والروابط أيضًا، مع المراجعة قبل الحفظ | موصوف4والصور وجداول البيانات أيضًا، مع الموافقة قبل الحفظ |
| جهات الاتصال وCRM | ||
| جهات الاتصال مع سجل مشترياتها | موصوف | |
| اهتمامات جامعي الأعمال الفنية حسب الفنان | موصوفمع قوائم الانتظار | |
| مسار مبيعات للاستفسارات وعروض الأسعار | موصوفالعملاء المحتملون، في كل باقة، مع تذكيرات | |
| إرسال البريد من حساب بريدكم الخاص | موصوفGoogle أو Microsoft 365 أو IMAP؛ ورسالة واحدة إلى كثيرين أيضًا | |
| قوائم مراسلة للنشرات الإخبارية | موصوفعبر Mailchimp أو MailerLite | |
| نشرات إخبارية تُصمَّم وتُرسَل من داخل البرنامج نفسه | غير موصوف | غير موصوف |
| محادثات WhatsApp في CRM | غير موصوف | |
| المبيعات والمالية | ||
| فواتير على ورقكم الرسمي | موصوف | موصوف10 |
| الفواتير الإلكترونية | موصوفZUGFeRD، مع محاسبة الفواتير | |
| الربط ببرامج المحاسبة | موصوفQuickBooks وLexware وتصدير DATEV | |
| الدفع بالبطاقة على الفواتير | موصوفحسابكم الخاص في Stripe أو Shopify Payments | |
| الأسعار بعدة عملات | موصوف | |
| تقارير المبيعات | موصوف | |
| بطاقات الأعمال والملصقات والقوائم من قوالبكم الخاصة | موصوف | |
| عرض الأعمال | ||
| المعارض والمعارض الفنية التجارية | موصوف | موصوف2 |
| غرف عرض افتراضية خاصة عبر رابط | موصوفالعروض التقديمية، في كل باقة؛ مع عدّ مرات الفتح | |
| المشاهدات لكل عمل في غرفة العرض الافتراضية | موصوفالأعمال الأكثر مشاهدة، ومرات فتح View in Room، والتنزيلات | |
| معاينة العمل بحجمه الحقيقي، في غرفة أو بالواقع المعزَّز | موصوففي WrkLst وتطبيقاته وعلى مواقع WrkLst | غير موصوف |
| تطبيق لأجهزة iPhone وiPad | موصوفيعمل دون اتصال | |
| تطبيق لأجهزة Android | موصوفيعمل دون اتصال | غير موصوف |
| المواقع الإلكترونية والأسواق الإلكترونية | ||
| موقع إلكتروني مبني من سجلاتكم | موصوفWebsite Complete، بسعر إضافي | |
| بيع الأعمال على موقعكم | غير موصوفتصل الاستفسارات من الموقع كعملاء محتملين | غير موصوف |
| أعمالكم على موقعكم الحالي | موصوفإضافة WordPress مجانية | |
| عرض الأعمال على سوق إلكترونية | غير موصوف | غير موصوف |
| المنصة والبيانات | ||
| اتصال مباشر للمطوّرين | موصوففي كل باقة | |
| مهام ينجزها لكم مساعد ذكاء اصطناعي | موصوفمساعدكم الخاص، بصلاحياتكم | |
| الأدوار والصلاحيات | موصوف | |
| تسجيل الدخول بعاملين | موصوف | موصوف1 |
| تصدير كامل لكل بياناتكم | موصوفملف واحد، بضغطة زر | |
| واجهة بعدة لغات | موصوف16 لغة | غير موصوف |
| البيانات مستضافة في أوروبا فقط | موصوفألمانيا، فنلندا، سويسرا | |
| مثبَّت على حاسوبكم الخاص، ويعمل دون إنترنت | غير موصوف | غير موصوف |
المقارنة
جنبًا إلى جنب
| المعيار | WrkLst | ARTERNAL |
|---|---|---|
| الأعمال والطبعات وتسلسل الملكية | الطبعات ونسخ الفنان، مع رقم وسعر وموقع لكل نسخة؛ وتسلسل الملكية وتاريخ المعارض، قابلان للنشر سطرًا سطرًا؛ وتقارير الحالة وقيم التأمين والتقييمات والمواقع؛ والإيداعات الواردة والصادرة مع نماذج الإعارة؛ والأسعار السرية؛ وأسماء المصوّرين؛ وView in Room؛ وإدخال البيانات بالذكاء الاصطناعي من ملف PDF أو جدول بيانات أو مسح ضوئي أو بيانات عمل ملصوقة. ولا حدّ أقصى للأعمال أو الفنانين — فالباقة تتبع عدد السجلات. | الطبعات كسجل رئيسي مع متغيّرات مثل نسخ الفنان (artist’s proofs)؛ والاهتمامات والموقع وتسلسل الملكية والحالة؛ وأعمال تُسجَّل كمقتنيات بالشراء أو بالإيداع؛ وعملات متعددة مع تحويل مباشر؛ ومستندات ومقاطع فيديو ولقطات من العرض؛ وصحائف معلومات وصحائف عرض (tear sheets) وبطاقات جدارية وشهادات أصالة بصيغة PDF. ويُنشئ وكيل إدخال (intake agent) سجلات أعمال من ملف PDF أو صور أو CSV أو Excel أو نص ملصق بمجرد أن توافقوا عليها. ويقتصر المخزون على 500 عمل فني و50 فنانًا في Essential، وعلى 1,500 عمل فني و200 فنان في Principal، وهو غير محدود في Expert. غير موصوف في صفحة المخزون: قيم التأمين.1,2,3,4,19 |
| كيف يُحسب السعر | حسب حجم أرشيفكم — الأعمال مضافًا إليها جهات الاتصال — باليورو، صافية. كل باقة تشمل مستخدميها، من أربعة إلى ثلاثين، وكل وحدات البرنامج، في كل باقة؛ بفوترة شهرية، أو سنوية بخصم يقارب 10 %. وللحالات غير المعتادة — كثير من جهات الاتصال وقليل من الأعمال، أو أرشيف كبير بعدد قليل من الأشخاص — يُعدَّل السعر عند الطلب. | لكل مستخدم شهريًا، بالدولار الأمريكي: Essential بـ 95 $، وPrincipal بـ 195 $، وExpert بـ 325 $. «Rates based on a 12-month contract term. Choose monthly or annual payments. Ask about longer-term discounts.» وحدود الأعمال الفنية والفنانين في Essential وPrincipal واردة في الصف أعلاه. ويضيف فريق ARTERNAL المستخدمين الجدد، و«additional users may impact billing depending on your subscription plan». غير موصوف في صفحة الأسعار: ما إذا كانت الأسعار تشمل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة.1,5 |
| ما تشمله كل باقة | كل وحدات البرنامج ومستخدميها في كل باقة: التطبيقات، والأدوار والصلاحيات، والعملاء المحتملون، والعروض التقديمية، والتقارير، والاتصال المباشر، والذكاء الاصطناعي. | في كل باقة: نظام CRM ومسار المبيعات، والمخزون، والفوترة، وغرف العرض الافتراضية عبر الإنترنت، وأداة إنشاء ملفات PDF، وARTERNAL Pay، والمصادقة الثنائية. ابتداءً من Principal: تطبيق iPhone وiPad، وتتبّع الاهتمام، وCRM عبر WhatsApp، ومزامنة جهات الاتصال مع Mailchimp، وتحليلات ملفات PDF وغرف العرض الافتراضية، والدعم في الانتقال. في Expert فقط: «Admin Dashboard with User Permissions (RBAC)» و«Visual Deal Pipeline» و«API Access» والانتقال بخدمة شخصية متكاملة (concierge).1 |
| التقييمات | 5.0 من 5 على Capterra، من 14 تقييمًا — كلها بخمس نجوم. | «4.8 · 40+ reviews» في صفحة الأسعار؛ ولا تُذكر هناك المنصة التي نُشرت عليها التقييمات. وعلى Capterra: 5.0 من 5، من تقييمين.1,21,31 |
| CRM ومسار المبيعات | العملاء المحتملون، مسار المبيعات، في كل باقة: كل استفسار واهتمام ومحادثة يصبح عميلًا محتملًا ينتقل من «جديد» إلى «على تواصل» و«عرض سعر» و«حجز» وصولًا إلى «بيع» — أو إلى «مفقود» مع ذكر السبب. ويمكن أن يستهدف العميل المحتمل أيضًا معرضًا أو مقالًا صحفيًا أو هدفًا خاصًا بكم، ولكلٍّ منها خطواته الخاصة، ولكل عمل فني في العميل المحتمل مرحلته الخاصة، فتبقى الأعمال التي رفضها العميل مُعلَّمة بينما تمضي الأعمال الأخرى قُدمًا. شخص مسنَد إليه وموعد للمتابعة مع تذكيرات؛ و«إنشاء» يحوّل العميل المحتمل إلى عرض سعر أو حجز أو بيع بنموذج مُعبّأ مسبقًا؛ وقوائم الانتظار تحفظ الاهتمام الدائم لكل فنان. يصل العملاء المحتملون من موقع WrkLst الخاص بكم، ومن استفسارات العروض التقديمية، ومن بريدكم، وعبر الاتصال المباشر، ومن مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بكم؛ وتعرض التقارير نسبة الفوز حسب الهدف والقناة والشخص، والعملاء المحتملين لكل جهة اتصال، والمصادر، وأسباب الخسارة، وأوقات الرد. | نظام CRM ومسار مبيعات في كل باقة — «Track every deal from first inquiry to final sale» — مع «True Sales Pipeline» و«Offer Tracking» في كل باقة؛ وتتبّع الاهتمام وCRM عبر WhatsApp ابتداءً من Principal؛ و«Visual Deal Pipeline» في Expert. يرسل Smart Mail عروض أسعار مخصّصة من المخزون ويتتبّع مرات الفتح ومشاهدات ملفات PDF والوقت المستغرق في العروض — 300 إرسال شهريًا في Essential، و1,000 في Principal، وعدد غير محدود في Expert — ومن تطبيق iPhone يمكن مشاركة روابط الأعمال الفنية وتتبّعها عبر WhatsApp وiMessage وWeChat وKakaoTalk.1,6,7 |
| أين تُحفظ بياناتكم | على خوادم Hetzner في ألمانيا، مع بنية تحتية احتياطية في فنلندا وسويسرا — بكهرباء متجددة، وفقًا للمزوّدين أنفسهم. | Amazon Web Services، مذكورة بصيغة «US, ETA». وكل المعالجين الفرعيين الـ 24 في القائمة مذكورون مع البلد الولايات المتحدة، ومن بينهم Anthropic بوصفها «AI LLM provider».11,13 |
| الخصوصية وملكية البيانات | البيانات التي تُدخلونها ملك لكم، مع إمكانية تصديرها بالكامل: نسخة كاملة من قاعدة بياناتكم (SQL dump)، في ملف واحد، بضغطة زر. شركة ألمانية معالجًا لبياناتكم، مع اتفاقية معالجة بيانات كما تشترط اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ تُخزَّن في أوروبا حصرًا، في ألمانيا وفنلندا وسويسرا؛ ولا تُستخدم صوركم وأسعاركم وملاحظاتكم أبدًا مادةً لتدريب النماذج، لا من قِبلنا ولا من قِبل أي جهة أخرى. | شركة في نيويورك. تقول سياسة الخصوصية، التي حُدّثت آخر مرة في يونيو 2022، إن ذلك يعني بالنسبة إلى المستخدمين في الاتحاد الأوروبي «transferring your data outside the European Economic Area (EEA)»، وتحيل إلى ملحق لمعالجة البيانات (Data Processing Addendum). وتُحدَّد الشروط في اتفاقية كل عميل: «whether monthly or annual, our agreements outline our terms & conditions as well as data processing and security.»12,13 |
| غرف العرض الافتراضية والعروض التقديمية | العروض التقديمية هي غرف العرض الافتراضية: صفحات مبنية من كتل في محرّر متصل بالأرشيف، فاتحة أو داكنة، مع أسعار وتوفّر اختياريين، تُرسَل كرابط خاص أو كرسالة بريد إلكتروني مصمَّمة؛ وتصل الاستفسارات وطلبات الشراء كعملاء محتملين، وتُتاح View in Room والواقع المعزَّز لكل عمل، وتُحتسب الأعمال الأكثر مشاهدة — مشمولة في كل باقة. | غرف عرض افتراضية عبر الإنترنت في كل باقة، تُبنى في محرّر مرتبط بالمخزون، مع كتل نصية وتخطيطات وألوان خاصة بكم؛ وخطوط خاصة ابتداءً من Principal، وتخصيص متقدّم في Expert. من شاهد، وعند أي الأعمال الفنية قضى وقتًا، ومتى — تحليلات الزوار والاستفسارات — ابتداءً من Principal. وعناوين خاصة لغرف العرض الافتراضية مقابل 50 $ شهريًا في Essential وPrincipal، ومشمولة في Expert.1,8 |
| المعارض والشحنات | كل معرض بأعماله ومستنداته ولقطاته من العرض على خط زمني واحد؛ والشحنات مع تتبّع مباشر لدى FedEx وDHL وUPS، ومعها الأوراق اللازمة. | يمكن تحويل نتائج البحث في المخزون إلى معارض وحفظها كقوائم مراجعة تتحدّث مباشرةً للمعارض ومعارض الفن التجارية. وملاحظات التغليف والشحن لكل عمل، ويمكن تضمينها في ملفات PDF الخاصة به. أما الشحن المحلي والدولي — عروض الأسعار والحجوزات وتتبّع التسليم والأوراق الجمركية — فمذكور لـ Reggie، وهو مسجِّل أعمال (registrar) بالذكاء الاصطناعي «in production with a small founding cohort» ثم بعد ذلك «a per-seat add-on».2,14,20 |
| الفوترة ومسك الدفاتر | فواتير على ورقكم الرسمي مع روابط للدفع؛ ومحاسبة الفواتير وفق قواعد بلدكم — GoBD والفاتورة الإلكترونية وDATEV في ألمانيا — ومساعدة ضريبية تقترح ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات الأمريكية لكل عملية بيع وتراقب الحدود، بما فيها الصلة الاقتصادية (economic nexus)؛ والمطابقة مع البنك وبوابات الدفع؛ والمزامنة مع QuickBooks وLexware. | فواتير بهويتكم التجارية، محمية بكلمة مرور اختياريًا، تبيّن ما إذا فُتحت، مع الدفع عبر ARTERNAL Pay؛ وحساب تلقائي لضريبة المبيعات (sales tax) وتتبّع الارتباط الاقتصادي (economic nexus)؛ وتُزامَن الفواتير والمدفوعات مع QuickBooks. وبشأن الفاتورة الإلكترونية الألمانية، تقول ملاحظات الإصدار المؤرخة 15 ديسمبر 2025 «E-invoicing is now available under the einvoicing feature flag, supporting XRechnung and ZUGFeRD compliance»؛ وتجيب صفحة الفوترة «Yes, ARTERNAL fully supports workflows aligned with Germany’s evolving e-invoicing requirements»، وتقول إنها «already generates clean, compliant invoice PDFs»، وتُدرج التصدير إلى XRechnung وZUGFeRD ضمن خارطة طريقها.1,10,22 |
| قبول الدفع بالبطاقة | عبر حسابكم الخاص في Stripe أو Shopify Payments لرابط الدفع على الفاتورة. لا يقتطع WrkLst شيئًا؛ وتدفعون رسوم المزوّد فقط. | عبر ARTERNAL Pay، المشغَّل بواسطة Stripe: في أمريكا الشمالية البطاقات بنسبة 3.4 % + 0.30 $، وAffirm بنسبة 10 % + 0.30 $، وACH بمبلغ ثابت قدره 30 $؛ وفي الاتحاد الأوروبي البطاقات بنسبة 1.9 % + 0.25 €، وSEPA بنسبة 0.8 % حتى 45,000 € و0.1 % لما يزيد على ذلك. ويتوفر Affirm في الولايات المتحدة وكندا، وACH في الولايات المتحدة.1,10 |
| التقارير | تقرير مبيعات لكل معرض، وتكاليف الإنتاج لكل عرض، وقيم المقتنيات، ونسبة الفوز ومصادر عملائكم المحتملين وأوقات الرد عليهم — وكل قائمة قابلة للتصدير إلى Word وExcel وCSV وPDF. | تقارير أساسية في Essential، ومجموعة تقارير متقدّمة في Principal، وتقارير مبيعات مخصّصة في Expert. وتذكر صفحة التقارير إجمالي الإنفاق ومتوسط سعر الشراء لكل عميل، وإجمالي المبيعات عبر الفترات الزمنية، والإيرادات لكل فنان.1,9 |
| المستخدمون والصلاحيات | أدوار بصلاحيات منفصلة لكل وحدة، والفواتير والمدفوعات خلف أبواب خاصة بها، وسجل تغييرات لكل سجل — في كل باقة؛ ويدعو المسؤول الزملاء من الإعدادات › إدارة المستخدمين. | «Admin Dashboard with User Permissions (RBAC)» في Expert؛ وتذكر صفحة المخزون «customizable permissions that allow you to keep data public or private». ويضيف فريق ARTERNAL المستخدمين عند الطلب؛ ويتيح الحساب المحدود الوصول إلى جهات الاتصال والمخزون، دون Smart Mail أو الفوترة.1,2,5 |
| الذكاء الاصطناعي | إدخال البيانات بالذكاء الاصطناعي: يتحوّل ملف PDF أو جدول بيانات أو مسح ضوئي أو رابط أو بيانات عمل ملصوقة إلى سجلات تراجعونها قبل الحفظ؛ ويعمل مساعدكم الخاص للذكاء الاصطناعي بصلاحياتكم. اختياري، وفقط في الميزات التي تُعلن ذلك، وقابل للإيقاف لمساحة العمل بأكملها؛ ونموذج الاستيراد يعمل في سويسرا. | يحوّل وكيل الإدخال (intake agent) المستندات إلى سجلات أعمال، ولا يُنشأ شيء قبل موافقتكم. ووفق الصفحة الرئيسية، يصوغ الذكاء الاصطناعي لديها مسودات الردود، ويُدخل الأعمال الفنية، ويُبرز المتابعات: «Your team reviews and approves everything.» وReggie، مسجِّل أعمال بالذكاء الاصطناعي، يعمل مع مجموعة مؤسِّسة صغيرة. وتذكر قائمة المعالجين الفرعيين Anthropic، الولايات المتحدة، بوصفها «AI LLM provider».4,11,14,15 |
| التطبيقات | iPhone وiPad وAndroid، دون اتصال، في كل باقة. | iPhone وiPad، ابتداءً من Principal. غير موصوف في صفحة الأسعار: تطبيق Android.1,15 |
| المغادرة | قاعدة بياناتكم كاملة في ملف واحد (SQL dump)، تُنشأ بضغطة زر من إعداداتكم وتُسلَّم إليكم تلقائيًا — إلى جانب التصدير بصيغ Word وExcel وCSV وPDF. | تُصدَّر كل جهات الاتصال، عادةً كملف Excel (CSV)، والمخزون بأكمله كجدول بيانات، من Import/Export. غير موصوف في مقالات التصدير في مركز المساعدة: نسخة كاملة من قاعدة البيانات. غير موصوف في صفحة البدء (get started): شروط انتهاء العقد، التي تقول الصفحة إن الاتفاقيات تحدّدها.13,16,17 |
| من يملك الشركة | WL Artworld Solutions GmbH، برلين — مستقلة، ويديرها مؤسّسوها، بلا مستثمرين خارجيين. | Arternal Inc. / Artlocal Inc.، نيويورك. غير موصوف على arternal.com: من يملكها.12,14 |
| ما يرتبط به | Google Workspace وMicrosoft 365 وIMAP؛ وQuickBooks Online وLexware Office وتصدير إلى DATEV؛ وMailchimp وMailerLite؛ وStripe وShopify؛ والحسابات المصرفية الألمانية عبر الإنترنت بواسطة FinTS، وكشوف الحساب المصرفية كملفات camt أو MT940 أو OFX أو QIF أو CSV أو Excel، ونشاطكم في PayPal، والحسابات المصرفية الأمريكية عبر حساب Stripe الخاص بكم؛ وإضافة WordPress؛ واتصال مباشر للمطوّرين ورابط لمساعدي الذكاء الاصطناعي — في كل باقة. | Gmail وOutlook وQuickBooks وStripe وTaxJar وAffirm في كل باقة؛ ومزامنة جهات الاتصال مع Mailchimp وCRM عبر WhatsApp ابتداءً من Principal؛ و«API Access» في Expert.1 |
| موقعكم الإلكتروني |
| «Custom gallery websites as a separate package — build, design, and hosting included»، مقابل 200 $ شهريًا إضافةً إلى أي باقة؛ «No templates, no DIY builders»، ومرتبطة بالمخزون وغرف العرض الافتراضية. تُحضرون النطاق بأنفسكم، ويبقى مسجَّلًا باسمكم.1,15 |
| اللغات | ست عشرة لغة للواجهة: الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والهولندية والبولندية والبرتغالية والروسية والأوكرانية والعربية (من اليمين إلى اليسار) والهندية واليابانية والكورية والصينية (المبسّطة) والصينية (التقليدية). | غير موصوف في صفحة الأسعار؛ ومركز المساعدة بالإنجليزية فقط.1,18 |
| الفترة التجريبية | 14 يومًا، مع اشتراط بيانات البطاقة، ويمكن الإلغاء في أي وقت قبل انتهائها. | عرض توضيحي، عبر نموذج — «Fill out the form for a demo!» — وعقد، شهري أو سنوي. غير موصوف في صفحة الأسعار ولا في صفحة البدء (get started): فترة تجريبية مجانية.1,13 |
| الدعم | الفريق الذي طوّره — عبر الدردشة داخل WrkLst وبالبريد والهاتف، من برلين — وقاعدة معرفية على support.wrklst.art، وWrkLst Specialists: شبكة مستقلة من المؤرشفين والمستشارين الفنيين ومديري الاستوديوهات الذين يُعدّون WrkLst معكم. | دعم عبر البريد الإلكتروني خلال 12 ساعة ودردشة داخل التطبيق في كل باقة؛ ودعم ذو أولوية، ومدير حساب، وخط مباشر، ودعم في الانتقال ابتداءً من Principal؛ ودعم معجَّل وانتقال بخدمة شخصية متكاملة (concierge) في Expert. «Most galleries are fully operational within 2 weeks.»1 |
- 1. https://arternal.com/pricing — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 2. https://arternal.com/inventory — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 3. https://support.arternal.com/en/articles/6008118-how-to-create-and-manage-parent-records-for-editioned-artworks — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 4. https://support.arternal.com/en/articles/13772017-artwork-intake-create-records-from-pdfs-images-text — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 5. https://support.arternal.com/en/articles/15262385-adding-additional-users-to-your-workspace — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 6. https://arternal.com/crm — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 7. https://arternal.com/smart-mail — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 8. https://arternal.com/online-viewing-rooms — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 9. https://arternal.com/reporting — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 10. https://arternal.com/invoicing — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 11. https://arternal.com/subprocessors — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 12. https://arternal.com/privacy-policy — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 13. https://arternal.com/get-started — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 14. https://arternal.com/llms.txt — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 15. https://arternal.com/ — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 16. https://support.arternal.com/en/articles/4792911-how-to-export-contacts — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 17. https://support.arternal.com/en/articles/5455632-how-to-export-all-or-selected-artworks-in-arternal — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 18. https://support.arternal.com/en/ — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 19. https://support.arternal.com/en/articles/5118220-how-to-set-batch-acquisitions-retail-consignment-for-artworks — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 20. https://support.arternal.com/en/articles/5528067-how-to-enter-and-export-package-shipping-information — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 21. https://www.capterra.com/p/177763/Arternal/ — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 22. https://support.arternal.com/en/articles/4785386-arternal-release-notes — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 23. https://support.arternal.com/en/articles/5520086-how-to-generate-and-customize-condition-report-pdfs — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 24. https://support.arternal.com/en/articles/6079515-understanding-pdf-types-for-inventory-in-arternal — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 25. https://support.arternal.com/en/articles/9787300-contact-interest-tracking — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 26. https://support.arternal.com/en/articles/4490026-how-to-link-your-email-to-your-arternal-account — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 27. https://arternal.com/reggie — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 28. https://support.arternal.com/en/articles/12986794-best-practices-for-sharing-online-viewing-room-links — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 29. https://support.arternal.com/en/articles/5812133-linking-google-email-accounts — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 30. https://support.arternal.com/en/articles/13560623-customs-tracking-timeline — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 31. https://www.capterra.com/p/177537/WrkLst/ — قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
إنصافًا
حيث تكون ARTERNAL الخيار الأقوى.
إن كان عمل الغاليري لديكم في الغالب إرسال عروض الأسعار ومتابعتها، فإن ARTERNAL مصمَّمة حول ذلك تحديدًا.
- تتبّع عروض الأسعار
- يرسل Smart Mail عروض أسعار مخصّصة من المخزون ويعرض مرات الفتح ومشاهدات ملفات PDF والوقت المستغرق في كل عرض؛ وتُتتبَّع كذلك روابط الأعمال الفنية التي تُشارَك من تطبيق iPhone عبر WhatsApp أو iMessage أو WeChat أو KakaoTalk، وتصف صفحة المخزون لديها ترتيب أولويات جامعي الأعمال الفنية بأنه «Auto-scored, ranked». أما العرض التقديمي في WrkLst فيعرض زياراته والأعمال الأكثر مشاهدة والمستندات التي نُزِّلت، والبريد المُرسَل من WrkLst يسجّل ما إذا فُتح.
- CRM عبر WhatsApp
- ابتداءً من باقة Principal تصبح محادثات WhatsApp جزءًا من نظام CRM. أما WrkLst فيربط البريد من حساباتكم الخاصة، لا WhatsApp.
- تحليلات غرف العرض الافتراضية لكل عمل
- ابتداءً من باقة Principal: من شاهد غرفة عرض افتراضية، وعند أي الأعمال قضى وقتًا، ومتى.
- المدفوعات في الولايات المتحدة
- التحويلات المصرفية عبر ACH والتمويل عبر Affirm، مدمجة في ARTERNAL Pay.
- عملاء مذكورون بالاسم، وأكثر من 40 تقييمًا وفق إحصائها الخاص
- «4.8 · 40+ reviews» في صفحة الأسعار، ومن بين العملاء المذكورين Hauser & Wirth وPhillips وAnat Ebgi وAddis Fine Art وKARMA وSouthern Guild.
- موقع إلكتروني بسعر شهري
- موقع مصمَّم حسب الطلب، تصمّمه ARTERNAL وتبنيه، مقابل 200 $ شهريًا إضافةً إلى أي باقة؛ ولا تذكر صفحة الأسعار رسوم إعداد. أما WrkLst Website Complete فرسوم إعداده 1,900 €* ثم 99 €* شهريًا، إضافةً إلى اشتراك WrkLst.
الخلاصة
حيث يكون WrkLst المنتج الأفضل.
من الجدول أعلاه، نقطةً نقطة.
- لا حدّ أقصى للأعمال أو الفنانين في أي باقة، مع قيم التأمين والأسعار السرية لكل عمل إلى جانب طبعاته وتسلسل ملكيته وحالته ومواقعه وإيداعاته — بينما تحصر ARTERNAL المخزون في 500 عمل فني و50 فنانًا في Essential، وفي 1,500 عمل فني و200 فنان في Principal، وترفع الحدّ في Expert.
- تسعير حسب حجم أرشيفكم، مع المستخدمين وكل وحدات البرنامج مشمولة في كل باقة، ويُعدَّل عند الطلب للحالات غير المعتادة — بينما تحتسب ARTERNAL السعر لكل مستخدم شهريًا، بعقد مدته 12 شهرًا، ويتوقف التطبيق و«Admin Dashboard with User Permissions» و«API Access» على الباقة.
- 5.0 من 5 على Capterra، من 14 تقييمًا، كلها بخمس نجوم — بينما لدى ARTERNAL هناك تقييمان.
- العملاء المحتملون، مسار المبيعات، مع تقاريره في كل باقة — نسب الفوز حسب القناة والشخص، وأسباب الخسارة، وأوقات الرد — وقوائم الانتظار لكل فنان، بينما لدى ARTERNAL مسار المبيعات (sales pipeline) في كل باقة، وتتبّع الاهتمام ابتداءً من Principal، ومسار الصفقات المرئي في Expert.
- الأدوار والصلاحيات والتطبيقات والاتصال المباشر في كل باقة، بينما تُدرج ARTERNAL «Admin Dashboard with User Permissions» و«API Access» في Expert، والتطبيق ابتداءً من Principal — وتطبيقات لأجهزة Android إلى جانب iPhone وiPad، دون اتصال.
- بياناتكم ملك لكم وقابلة للتصدير بالكامل بضغطة زر: تُخزَّن في أوروبا لدى Hetzner في ألمانيا وفنلندا ولدى Infomaniak في سويسرا، وشركة ألمانية معالجًا لبياناتكم، ولا تُستخدم أبدًا مادةً للتدريب — حماية تصاحب بياناتكم أينما كنتم تعملون في العالم.
- محاسبة الفواتير وفق قواعد بلدكم: ترقيم متسلسل بلا فجوات، ومستندات مقفلة، وتصدير إلى DATEV في ألمانيا، ومطابقة مع البنك وبوابات الدفع تُعلِّم الفواتير مدفوعةً تلقائيًا.
- موقع مبني من سجلاتكم، يصبح فيه كل استفسار عميلًا محتملًا، مع View in Room والواقع المعزَّز على صفحات أعماله، وتُكتب بياناته القانونية وسياسة الخصوصية من بيانات حسابكم، ويُخزَّن في ألمانيا — أو إضافة WordPress المجانية للموقع الذي لديكم.
- فترة تجريبية مدتها 14 يومًا تبدؤونها بأنفسكم، وست عشرة لغة للواجهة.
- مستقلة ويديرها مؤسّسوها منذ 2008 — بلا صندوق رأس مال جريء، ولا مالك من شركات الملكية الخاصة، ولا خروج استثماري تعمل لأجله.
“أستخدم برامج CRM للغاليريهات منذ سنوات (Arternal وArtlogic وArtBase وغيرها)، وأجد أن WrkLst هو الأسهل استخدامًا والأفضل بصريًا.”
وأين يتفوّق WrkLst
كل وحدات البرنامج وكل المستخدمين مشمولون.
يُسعَّر WrkLst حسب حجم أرشيفكم، وكل باقة تشمل كل وحدات البرنامج ومستخدميها. تمر مدفوعات البطاقات عبر حسابكم الخاص في Stripe أو Shopify Payments، دون أي هامش لصالح WrkLst. بياناتكم على خوادم في ألمانيا وفنلندا وسويسرا، والشركة مستقلة ومقرها برلين، ونسخة كاملة من قاعدة بياناتكم (SQL dump) ملككم بضغطة زر. تطبيقات لأجهزة iPhone وiPad وAndroid، وست عشرة لغة للواجهة، وذكاء اصطناعي يحوّل ملف PDF أو بيانات عمل ملصوقة إلى سجلات، اختياري وقابل للإيقاف لمساحة العمل بأكملها. ويبقى مفتوحًا: اتصال مباشر للمطوّرين وإضافة مجانية وروابط قياسية للتقويم ودفتر العناوين تعني أنه يمكن ربط أي نظام، الآن أو لاحقًا.
المنهجية
كيف أُعدّت هذه المقارنة
كل معلومة عن ARTERNAL في هذه الصفحة، باستثناء التقييمات، قُرئت على arternal.com أو في مركز المساعدة لديها support.arternal.com، بالتاريخ المذكور بجانب مصدرها، وترتبط بالصفحة التي أُخذت منها. والأسعار معروضة كما نُشرت هناك، بالدولار الأمريكي، والباقات لكل مستخدم شهريًا؛ أما أسعار WrkLst فباليورو، صافية. والتقييمات من Capterra، لكل منتج من صفحته الخاصة على capterra.com، كما ظهرت هناك بالتاريخ المذكور. وفي جدول الميزات، تعني علامة الصح أن الميزة موصوفة في الصفحات المنشورة للمنتج المعني، مع الباقة أو الشرط أو النطاق في الملاحظة أدناه؛ وتعني الشَّرطة أنها غير موصوفة هناك، لا أنها غير موجودة. وإن تغيّر شيء، فاكتبوا إلى info@wrklst.art وسنصحّحه خلال يوم عمل واحد.