مقارنة
WrkLst مقابل Artwork Archive
WrkLst وArtwork Archive طريقتان للاحتفاظ بمخزون الأعمال الفنية. تقارن هذه الصفحة بينهما جنبًا إلى جنب — كم يكلّف كلٌّ منهما، وماذا يقدّم، وأين تُحفظ بياناتكم، وبماذا يرتبط، وما الذي يمكنكم أخذه معكم عند المغادرة. وحيث تكون Artwork Archive الخيار الأقوى، نقول ذلك صراحة.
في لمحة
ما يقوله المراجعون، وما تصفه صفحات كل منتج
WrkLst5.0 من 5 · التقييمات: 14
- القيمة مقابل السعر
- 4.8
- الوظائف
- 4.8
- سهولة الاستخدام
- 4.8
- خدمة العملاء
- 5.0
Artwork Archive4.9 من 5 · التقييمات: 110
- القيمة مقابل السعر
- 4.8
- الوظائف
- 4.8
- سهولة الاستخدام
- 4.8
- خدمة العملاء
- 4.9
Capterra، قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026
موصوف في الصفحات المنشورة للمنتج؛ وتذكر الملاحظة أدناه الباقة أو الشرط أو النطاق.غير موصوف في الصفحات المنشورة للمنتج، قُرئ بتاريخ 7 أكتوبر 2026؛ وتذكر ملاحظة أدناه ما هو موصوف بدلًا من ذلك.
| الميزة | WrkLst | Artwork Archive |
|---|---|---|
| المخزون | ||
| الأعمال مع صورها ومستنداتها | موصوف | |
| الطبعات ونسخ الفنان | موصوف | |
| تسلسل الملكية وتاريخ المعارض | موصوف | |
| تقارير الحالة | موصوف | موصوف3 |
| القيم التأمينية والتقييمات | موصوف | |
| الإيداعات | موصوف | |
| أماكن الأعمال والشحنات | موصوفتتبّع مباشر لشحنات FedEx وDHL وUPS | موصوف25سجلات الشحنات غير موصوفة |
| إدخال البيانات بالذكاء الاصطناعي من ملف PDF أو من بيانات عمل ملصوقة | موصوفوالمسح الضوئي والروابط أيضًا، مع المراجعة قبل الحفظ | غير موصوف |
| جهات الاتصال وCRM | ||
| جهات الاتصال مع سجل مشترياتها | موصوف | موصوف31 |
| اهتمامات جامعي الأعمال الفنية حسب الفنان | موصوفمع قوائم الانتظار | غير موصوف47يُسجَّل في ملاحظات جهات الاتصال |
| مسار مبيعات للاستفسارات وعروض الأسعار | موصوفالعملاء المحتملون، في كل باقة، مع تذكيرات | |
| إرسال البريد من حساب بريدكم الخاص | موصوفGoogle أو Microsoft 365 أو IMAP؛ ورسالة واحدة إلى كثيرين أيضًا | |
| قوائم مراسلة للنشرات الإخبارية | موصوفعبر Mailchimp أو MailerLite | موصوف31مجموعات جهات الاتصال |
| نشرات إخبارية تُصمَّم وتُرسَل من داخل البرنامج نفسه | غير موصوف | غير موصوف31تقارير تُرسَل إلى مجموعة جهات اتصال، مع رسالة |
| محادثات WhatsApp في CRM | غير موصوف | غير موصوف |
| المبيعات والمالية | ||
| فواتير على ورقكم الرسمي | موصوف | |
| الفواتير الإلكترونية | موصوفZUGFeRD، مع محاسبة الفواتير | غير موصوف |
| الربط ببرامج المحاسبة | موصوفQuickBooks وLexware وتصدير DATEV | موصوف32تصدير النفقات لبرامج مثل QuickBooks؛ وباقات Artist Professional وMaster والمؤسسات |
| الدفع بالبطاقة على الفواتير | موصوفحسابكم الخاص في Stripe أو Shopify Payments | |
| الأسعار بعدة عملات | موصوف | |
| تقارير المبيعات | موصوف | |
| بطاقات الأعمال والملصقات والقوائم من قوالبكم الخاصة | موصوف | |
| عرض الأعمال | ||
| المعارض والمعارض الفنية التجارية | موصوف | موصوف34باقات الفنانين والمؤسسات |
| غرف عرض افتراضية خاصة عبر رابط | موصوفالعروض التقديمية، في كل باقة؛ مع عدّ مرات الفتح | |
| المشاهدات لكل عمل في غرفة العرض الافتراضية | موصوفالأعمال الأكثر مشاهدة، ومرات فتح View in Room، والتنزيلات | غير موصوف35المفضّلة لكل عمل، حسب المشاهد |
| معاينة العمل بحجمه الحقيقي، في غرفة أو بالواقع المعزَّز | موصوففي WrkLst وتطبيقاته وعلى مواقع WrkLst | غير موصوف |
| تطبيق لأجهزة iPhone وiPad | موصوفيعمل دون اتصال | غير موصوف36اختصار للموقع على الشاشة الرئيسية |
| تطبيق لأجهزة Android | موصوفيعمل دون اتصال | غير موصوف36اختصار للموقع على الشاشة الرئيسية |
| المواقع الإلكترونية والأسواق الإلكترونية | ||
| موقع إلكتروني مبني من سجلاتكم | موصوفWebsite Complete، بسعر إضافي | |
| بيع الأعمال على موقعكم | غير موصوفتصل الاستفسارات من الموقع كعملاء محتملين | |
| أعمالكم على موقعكم الحالي | موصوفإضافة WordPress مجانية | |
| عرض الأعمال على سوق إلكترونية | غير موصوف | |
| المنصة والبيانات | ||
| اتصال مباشر للمطوّرين | موصوففي كل باقة | غير موصوف |
| مهام ينجزها لكم مساعد ذكاء اصطناعي | موصوفمساعدكم الخاص، بصلاحياتكم | غير موصوف |
| الأدوار والصلاحيات | موصوف | |
| تسجيل الدخول بعاملين | موصوف | موصوف38عبر رسالة نصية |
| تصدير كامل لكل بياناتكم | موصوفملف واحد، بضغطة زر | |
| واجهة بعدة لغات | موصوف16 لغة | غير موصوف |
| البيانات مستضافة في أوروبا فقط | موصوفألمانيا، فنلندا، سويسرا | غير موصوف42قد تُخزَّن في الولايات المتحدة وبلدان أخرى |
| مثبَّت على حاسوبكم الخاص، ويعمل دون إنترنت | غير موصوف | غير موصوف |
المقارنة
جنبًا إلى جنب
| المعيار | WrkLst | Artwork Archive |
|---|---|---|
| كيف يُحسب السعر | حسب حجم أرشيفكم — الأعمال مضافًا إليها جهات الاتصال. كل باقة تشمل مستخدميها: أربعة مقابل 29 €* شهريًا، وحتى ثلاثين مقابل 699 €*. وكل وحدات البرنامج، في كل باقة؛ أما الموقع من WrkLst فيُسعَّر إضافيًا. | حسب عدد القطع في كل باقة، موزّعة على ثلاث علامات تبويب. للفنانين وجامعي الأعمال الفنية: 100 أو 500 قطعة أو عدد غير محدود مقابل 9 $ أو 18 $ أو 36 $ شهريًا، بمستخدم واحد في الباقتين الأوليين وثلاثة في الثالثة. للمؤسسات: 500 أو 1,000 قطعة أو عدد غير محدود مقابل 39 $ أو 78 $ أو 156 $ شهريًا، مع 3 أو 5 أو 10 مستخدمين. أما الغرف الخاصة، والتضمين في المواقع، وPayPal، وتخزين المستندات فمتاحة في كل باقة باستثناء أول باقة للفنانين وأول باقة لجامعي الأعمال الفنية.1 |
| غاليري من ثلاثة أشخاص و500 سجل | 49 €* شهريًا، مع خمسة مستخدمين مشمولين. | Organizations Standard، بسعر 39 $ شهريًا مع الاشتراك السنوي أو 46 $ مع الاشتراك الشهري: 500 قطعة، و50 موقعًا، وثلاثة مستخدمين.1 |
| الأعمال والطبعات وتسلسل الملكية | الطبعات ونسخ الفنان، وتسلسل الملكية، والحالة، وقيم التأمين، والمواقع، والأسعار السرية لكل عمل؛ ويُستورد كتالوج PDF أو جدول بيانات بالذكاء الاصطناعي. | عدد القطع والمواقع حسب الباقة — 500 قطعة و50 موقعًا في Organizations Standard — مع تسلسل الملكية وتاريخ المعارض وتقارير الحالة؛ والطبعات ونسخ الفنان في باقات الفنانين والمؤسسات؛ والتقييمات والقيم التأمينية في باقات جامعي الأعمال الفنية والمؤسسات؛ والاستيراد من CSV أو Excel.1,3,25,29,30 |
| CRM ومسار المبيعات |
|
|
| الفوترة ومسك الدفاتر | فواتير على ورقكم الرسمي مع روابط للدفع؛ ومحاسبة الفواتير وفق قواعد بلدكم — GoBD والفاتورة الإلكترونية وDATEV في ألمانيا — ومساعدة ضريبية تقترح ضريبة القيمة المضافة أو ضريبة المبيعات الأمريكية لكل عملية بيع وتراقب الحدود، بما فيها الصلة الاقتصادية (economic nexus)؛ والمطابقة مع البنك وبوابات الدفع؛ والمزامنة مع QuickBooks وLexware. | فواتير بترويسة خاصة بكم في كل باقة، مع الدفع عليها عبر PayPal باستثناء أول باقة للفنانين وأول باقة لجامعي الأعمال الفنية. ويمكن تصدير النفقات «to an accounting software like Quickbooks»؛ ولم يُعثر على تكامل محاسبي.1,22,25,32 |
| غرف العرض الافتراضية والعروض التقديمية | العروض التقديمية هي غرف العرض الافتراضية: صفحات مبنية من كتل في محرّر متصل بالأرشيف، فاتحة أو داكنة، مع أسعار وتوفّر اختياريين، تُرسَل كرابط خاص أو كرسالة بريد إلكتروني مصمَّمة؛ وتصل الاستفسارات وطلبات الشراء كعملاء محتملين، وتُتاح View in Room والواقع المعزَّز لكل عمل، وتُحتسب الأعمال الأكثر مشاهدة — مشمولة في كل باقة. | غرف خاصة، باستثناء أول باقة للفنانين وأول باقة لجامعي الأعمال الفنية: تُشارَك عبر رابط، مع عبارة مرور اختيارية؛ ويمكن للزوار وسم الأعمال كمفضّلة — وترون من فضّل أي عمل — وتصل استفساراتهم وطلبات الشراء منهم إلى صندوق وارد. وملف تعريفي عام يُنشر من المخزون، ومكان في سوق Discovery؛ ولم يُعثر على تطبيق لـ iPhone أو Android.1,4,9,16,25,35 |
| التقارير | تقرير مبيعات لكل معرض، وتكاليف الإنتاج لكل عرض، وقيم المقتنيات، ونسبة الفوز وأوقات الرد لعملائكم المحتملين — وكل قائمة قابلة للتصدير إلى Word وExcel وCSV وPDF. | تقرير مبيعات لـ «summarize your art business income for taxes and other purposes»، ومخططات Insights: الغاليريهات الأعلى مبيعًا، واتجاهات الإنتاج والمبيعات، والقيمة الإجمالية للمخزون. وتشمل عمليات التصدير «your artwork records, contacts, reports, and more.»4,6,17,18 |
| المستخدمون والصلاحيات | أدوار بصلاحيات منفصلة لكل وحدة، والفواتير والمدفوعات خلف أبواب خاصة بها، وسجل تغييرات لكل سجل. | المستخدمون حسب الباقة — مستخدم واحد في الباقتين الأوليين للفنانين وجامعي الأعمال الفنية، حيث يمكن إضافة المزيد مقابل 5 $ لكل مستخدم شهريًا، وثلاثة في الثالثة، ومن ثلاثة إلى عشرة في باقات المؤسسات. نوعان من المستخدمين: المسؤول، بصلاحية وصول كاملة، والعرض فقط. وتسجيل دخول بعاملين عبر رسالة نصية، يمكن لصاحب الحساب أن يفرضه على كل مستخدم؛ وتحتفظ الحسابات متعددة المستخدمين بسجل نشاط للتغييرات، لكل سجل أيضًا.1,37,38,41 |
| قبول الدفع بالبطاقة | عبر حسابكم الخاص في Stripe أو Shopify Payments لرابط الدفع على الفاتورة. لا يقتطع WrkLst شيئًا؛ وتدفعون رسوم المزوّد فقط. | PayPal للفواتير، تُدفع ببطاقة ائتمان أو بطاقة خصم أو حساب PayPal، باستثناء أول باقة للفنانين وأول باقة لجامعي الأعمال الفنية — «the only integrated payment processor available» — دون عمولة أو رسوم معالجة من Artwork Archive. ويمكن أن يرتبط العمل بصفحة دفع خارجية، كصفحة Stripe مثلًا، لكن هذه المبيعات «don’t automatically update your inventory.» وStripe مدمج فقط لرسوم المشاركة في الدعوات المفتوحة، بنسبة «2.9 % + $0.30 per transaction» مضافًا إليها 1.5 % للمعاملات الدولية.1,2,22,23 |
| أين تُحفظ بياناتكم | على خوادم Hetzner في ألمانيا، مع بنية تحتية احتياطية في فنلندا وسويسرا — بكهرباء متجددة، وفقًا للمزوّدين أنفسهم. | تذكر سياسة الخصوصية الولايات المتحدة: إذ تعمل Artwork Archive «with service providers in the United States and other countries»، والمعلومات الشخصية، التي تقول إنها تشمل «information about your pieces» و«documents that you upload to the Platform»، «may be collected, used, and stored in these countries or other locations outside of your home country.» ويقول مركز المساعدة إن الخوادم مستضافة «on the same infrastructure that sites like Amazon and Netflix use, with services like Salesforce and Amazon Web Services»؛ ويتحدث الموقع عن «secure servers» و«the industry’s top server architecture».3,6,40,42 |
| الخصوصية وملكية البيانات | البيانات التي تُدخلونها ملك لكم، مع إمكانية تصديرها بالكامل: نسخة كاملة من قاعدة بياناتكم (SQL dump)، في ملف واحد، بضغطة زر. شركة ألمانية معالجًا لبياناتكم، مع اتفاقية معالجة بيانات كما تشترط اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ تُخزَّن في أوروبا حصرًا، في ألمانيا وفنلندا وسويسرا؛ ولا تُستخدم صوركم وأسعاركم وملاحظاتكم أبدًا مادةً لتدريب النماذج، لا من قِبلنا ولا من قِبل أي جهة أخرى. | «Yes, your data is always yours»: تُصدَّر سجلات الأعمال وجهات الاتصال والتقارير من الحساب، كل قائمة بصيغة CSV أو Excel؛ وإذا توقفت Artwork Archive عن العمل، يقول مركز المساعدة إنه سيكون هناك «plenty of advance notice to download all of your data.» ولا تُوصف نسخة من قاعدة البيانات كاملةً في ملف واحد. وتحتفظ الشركة بموجب شروطها بملكية بيانات الاستخدام المجمّعة.4,11,39,43 |
| الشهادات | لا يُدّعى أي منها. ويُبرهَن على الأمان بآليات ملموسة: تشفير البيانات في طريقها وحيث تُخزَّن على السواء، وقاعدة بيانات مخصّصة لكل حساب، وصلاحيات وصول قائمة على الأدوار، ونسخ احتياطية. | لا تُسمّى أي شهادة. «Bank-level security» في القائمة؛ و«enterprise-grade encryption, secure servers, and regular backups» في صفحة جامعي الأعمال الفنية.3,5 |
| الذكاء الاصطناعي | إدخال البيانات بالذكاء الاصطناعي: يتحوّل ملف PDF أو جدول بيانات أو مسح ضوئي أو رابط أو بيانات عمل ملصوقة إلى سجلات تراجعونها قبل الحفظ؛ ويعمل مساعدكم الخاص للذكاء الاصطناعي بصلاحياتكم. اختياري، وفقط في الميزات التي تُعلن ذلك، وقابل للإيقاف لمساحة العمل بأكملها؛ ونموذج الاستيراد يعمل في سويسرا. | لم يُعثر على أي ميزة ذكاء اصطناعي في صفحات المنتج ولا في مركز المساعدة.3,4,8 |
| التطبيقات | iPhone وiPad وAndroid، دون اتصال. | لم يُعثر على تطبيق لـ iPhone أو Android. والوصول عبر الجوال يتم بالموقع المتجاوب: «Access your collection anywhere, anytime.»3,5 |
| المغادرة | قاعدة بياناتكم كاملة في ملف واحد (SQL dump)، تُنشأ بضغطة زر من إعداداتكم وتُسلَّم إليكم تلقائيًا — إلى جانب التصدير بصيغ Word وExcel وCSV وPDF. | «You can export your artwork records, contacts, reports, and more at any time, quickly and easily, right from your account» — «even if you don’t renew your subscription.»4,6 |
| من يملك الشركة | WL Artworld Solutions GmbH، برلين — مستقلة، ويديرها مؤسّسوها، بلا مستثمرين خارجيين. | Artwork Archive، دنفر، كولورادو — «a small team»، تعمل منذ 2010، و«one of the first cloud-based art inventory systems». ولا يُذكر مالكوها.7 |
| ما يرتبط به | Google Workspace وMicrosoft 365 وIMAP؛ وQuickBooks Online وLexware Office وتصدير إلى DATEV؛ وMailchimp وMailerLite؛ وStripe وShopify؛ والحسابات المصرفية الألمانية عبر الإنترنت بواسطة FinTS، وكشوف الحساب المصرفية كملفات camt أو MT940 أو OFX أو QIF أو CSV أو Excel، ونشاطكم في PayPal، والحسابات المصرفية الأمريكية عبر حساب Stripe الخاص بكم؛ وإضافة WordPress؛ واتصال مباشر للمطوّرين ورابط لمساعدي الذكاء الاصطناعي. | تضمين في مواقع WordPress أو Squarespace أو Wix أو أي موقع آخر، باستثناء أول باقة للفنانين وأول باقة لجامعي الأعمال الفنية؛ وPayPal للفواتير؛ ورابط لكل عمل إلى متجر خارجي مثل Shopify؛ وتصدير التذكيرات إلى iCal أو Google Calendar أو Outlook؛ وتصدير النفقات لبرامج المحاسبة مثل QuickBooks؛ والاستيراد من CSV أو Excel. غير موصوف في الصفحات المذكورة أدناه: اتصال مباشر للمطوّرين، أو تكامل للبريد أو المحاسبة أو النشرات الإخبارية أو Shopify يتجاوز ذلك الرابط وذلك التصدير.1,15,21,25,27,32 |
| موقعكم الإلكتروني |
|
|
| اللغات | ست عشرة لغة للواجهة: الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والهولندية والبولندية والبرتغالية والروسية والأوكرانية والعربية (من اليمين إلى اليسار) والهندية واليابانية والكورية والصينية (المبسّطة) والصينية (التقليدية). | غير مذكور.1,3 |
| الفترة التجريبية | 14 يومًا، مع اشتراط بيانات البطاقة، ويمكن الإلغاء في أي وقت قبل انتهائها. | «Free for 14 days. No credit card required.»1,3 |
| الدعم | الفريق الذي طوّره — عبر الدردشة داخل WrkLst وبالبريد والهاتف، من برلين — وقاعدة معرفية على support.wrklst.art، وWrkLst Specialists: شبكة مستقلة من المؤرشفين والمستشارين الفنيين ومديري الاستوديوهات الذين يُعدّون WrkLst معكم. | «Real humans who understand artists and the art world»، ونافذة دردشة، ومركز مساعدة؛ ودعم ذو أولوية في باقات المؤسسات.1,3 |
- 1. https://www.artworkarchive.com/pricing — نسخة مؤرشفة بتاريخ 27 أغسطس 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 2. https://www.artworkarchive.com/call-for-entry-management — نسخة مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 3. https://www.artworkarchive.com/ — نسخة مؤرشفة بتاريخ 31 أغسطس 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 4. https://www.artworkarchive.com/artists — نسخة مؤرشفة بتاريخ 18 أغسطس 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 5. https://www.artworkarchive.com/collectors — نسخة مؤرشفة بتاريخ 18 فبراير 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 6. https://www.artworkarchive.com/collectors/protect-your-art-collection — نسخة مؤرشفة بتاريخ 18 سبتمبر 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 7. https://www.artworkarchive.com/about — نسخة مؤرشفة بتاريخ مايو 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 8. https://www.artworkarchive.com/organizations — نسخة مؤرشفة بتاريخ 3 سبتمبر 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 9. https://www.artworkarchive.com/discovery — نسخة مؤرشفة بتاريخ 5 سبتمبر 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 10. https://www.artworkarchive.com/sitemap.xml — نسخة مؤرشفة بتاريخ 1 مايو 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 11. https://www.artworkarchive.com/terms — نسخة مؤرشفة بتاريخ مايو 2026، قُرئت بتاريخ 23 سبتمبر 2026.
- 12. https://www.artworkarchive.com/artists/public-profile-page — نسخة مؤرشفة بتاريخ 6 مارس 2026، قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 13. https://www.artworkarchive.com/accessibility — نسخة مؤرشفة بتاريخ 1 مايو 2026، قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 14. https://help.artworkarchive.com/en/articles/11146810-getting-started-with-the-sales-pipeline-proposals — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 15. https://help.artworkarchive.com/en/articles/1141276-scheduling-a-reminder — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 16. https://help.artworkarchive.com/en/articles/4313090-where-can-i-find-my-purchase-requests-and-inquiries-on-artwork-archive — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 17. https://help.artworkarchive.com/en/articles/2825947-how-to-generate-a-sales-report — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 18. https://help.artworkarchive.com/en/articles/801821-getting-started-with-insights — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 19. https://help.artworkarchive.com/en/articles/802873-how-to-set-up-and-customize-your-artwork-archive-public-profile — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 20. https://help.artworkarchive.com/en/articles/16790447-public-profile-what-s-new-for-you-and-your-visitors — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 21. https://help.artworkarchive.com/en/articles/2208799-how-to-embed-your-artwork-archive-portfolio-on-your-website — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 22. https://help.artworkarchive.com/en/articles/4540291-can-i-use-other-types-of-payments-other-than-paypal — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 23. https://help.artworkarchive.com/en/articles/1971595-add-an-external-payment-link-as-an-alternative-purchase-option — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 24. https://help.artworkarchive.com/en/articles/7170470-how-to-create-track-and-manage-art-commissions-in-artwork-archive — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 25. https://help.artworkarchive.com/en/articles/5488892-artwork-archive-glossary — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 26. https://help.artworkarchive.com/en/articles/7124390-how-to-customize-your-artwork-archive-public-profile-url-and-forward-your-own-domain — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 27. https://www.artworkarchive.com/artists/website-integrations — نسخة مؤرشفة بتاريخ 3 يناير 2026، قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 28. https://www.capterra.com/p/169087/Artwork-Archive/ — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 29. https://help.artworkarchive.com/en/articles/3075212-get-started-with-editions — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 30. https://help.artworkarchive.com/en/articles/798907-how-to-record-and-manage-art-appraisals — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 31. https://help.artworkarchive.com/en/articles/5558463-using-artwork-archive-s-crm-built-for-artists — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 32. https://help.artworkarchive.com/en/articles/3075027-expense-categories-in-artwork-archive — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 33. https://help.artworkarchive.com/en/articles/2825879-creating-reports-your-complete-guide-to-reports-in-artwork-archive — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 34. https://help.artworkarchive.com/en/articles/798986-getting-started-with-exhibitions-for-artists — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 35. https://help.artworkarchive.com/en/articles/15695192-your-contact-s-experience-with-private-rooms-for-artists — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 36. https://help.artworkarchive.com/en/articles/6993811-creating-a-shortcut-to-artwork-archive-on-the-home-screen-of-your-device — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 37. https://help.artworkarchive.com/en/articles/898746-how-to-add-remove-and-manage-additional-users-in-artwork-archive — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 38. https://help.artworkarchive.com/en/articles/5301541-how-to-enable-two-factor-authentication-2fa-on-your-artwork-archive-account — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 39. https://help.artworkarchive.com/en/articles/801842-exporting-your-data-from-artwork-archive — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 40. https://help.artworkarchive.com/en/articles/426988-privacy-security-for-artwork-images — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 41. https://help.artworkarchive.com/en/articles/5301573-getting-started-with-activity-logs — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 42. https://www.artworkarchive.com/privacy — نسخة مؤرشفة بتاريخ 1 مايو 2026، قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 43. https://help.artworkarchive.com/en/articles/825662-what-happens-if-artwork-archive-goes-out-of-business — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 44. https://help.artworkarchive.com/en/articles/426814-how-to-download-and-share-your-original-artwork-image-files — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 45. https://help.artworkarchive.com/en/articles/3131343-currency-and-measurement-settings — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 46. https://help.artworkarchive.com/en/articles/4313185-which-currencies-are-supported-in-payment-processing — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 47. https://help.artworkarchive.com/en/articles/5564103-video-tutorial-how-to-use-artwork-archive-s-crm-to-manage-contacts-and-relationships-for-artists — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
- 48. https://www.capterra.com/p/177537/WrkLst/ — قُرئت بتاريخ 7 أكتوبر 2026.
إنصافًا
حيث تكون Artwork Archive الخيار الأقوى.
إن كنتم فنانًا أو جامع أعمال فنية فردًا يحتفظ بسجل خاص بميزانية محدودة، فإن Artwork Archive مصمَّمة لذلك تحديدًا.
- السعر لشخص واحد
- يدفع الفنان أو جامع الأعمال الفنية الفرد 9 $ أو 18 $ أو 36 $ شهريًا. أما WrkLst فيبدأ من 29 €*، مع أربعة مستخدمين قد لا تحتاجون إليهم.1
- فترة تجريبية دون بطاقة
- 14 يومًا، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. أما WrkLst فيطلب بيانات البطاقة قبل بدء الفترة التجريبية.1,3
- المكتبة المعرفية
- 1,240 مقالًا في المدونة و67 ندوة عبر الإنترنت و21 دليلًا بحسب خريطة الموقع — أدلة للتسعير، ونماذج لطلبات المنح، وقوائم تحقق للمخزون.10
- خصم المنظمات غير الربحية
- «30% lifetime discount to qualified nonprofit organizations and academic institutions.»1
- ملف تعريفي عام في كل باقة
- يأتي معرض أعمال يُنشر من المخزون مع كل باقة، ابتداءً من 9 $ شهريًا، مع اختيار للتخطيط ومنشورات أخبار وصفحة اتصال. أما الموقع الإلكتروني من WrkLst فسعره إضافي على الاشتراك: Website Complete بـ 1,900 €* مرة واحدة و99 €* شهريًا، أو Website Data لمطوّركم الخاص بـ 490 €* مرة واحدة و49 €* شهريًا — وإضافة WordPress لموقع لديكم بالفعل مجانية.1,12,20
أمران يتصدّران الموقع ليسا حجةً لصالح المخزون نفسه. فسوق Discovery يُدرج أعمالكم، إن جعلتم ملفكم التعريفي عامًا، في واجهة مفتوحة لكل من يبحث عن الفن؛ في حين تقدّم الغاليريهات وتركات الفنانين والمجموعات الفنية أعمالها عادةً في إطار خاص وبانتقاء. أما إدارة الدعوات المفتوحة للمشاركة فخدمة قائمة إلى جانب المخزون، لا جزء منه.2,9,19,25
الخلاصة
حيث يكون WrkLst المنتج الأفضل.
من الجدول أعلاه، نقطةً نقطة.
- مصمَّم للغاليريهات وتركات الفنانين والمجموعات الفنية والاستوديوهات التي تتعامل مع جامعي الأعمال الفنية، مع تطبيقات تعمل دون اتصال واتصال مباشر لمطوّركم، ولم يُعثر على أيٍّ منهما لدى Artwork Archive.
- كل وحدات البرنامج وكل المستخدمين في كل باقة — بلا أسعار لكل مقعد؛ والموقع هو الخيار الوحيد الذي يُسعَّر إضافيًا.
- محاسبة الفواتير وفق قواعد بلدكم: ترقيم متسلسل بلا فجوات، ومستندات مقفلة، وفاتورة إلكترونية مضمَّنة (ZUGFeRD) وتصدير إلى DATEV في ألمانيا، ومطابقة مع البنك وبوابات الدفع تُعلِّم الفواتير مدفوعةً تلقائيًا.
- مفتوح منذ التصميم: اتصال مباشر لمطوّركم، ورابط لمساعدي الذكاء الاصطناعي، وإضافة WordPress مجانية، ودفتر عناوينكم على هاتفكم، والبريد من حساباتكم الخاصة، ومسك الدفاتر في QuickBooks أو Lexware — وقاعدة بياناتكم كاملة بضغطة زر.
- مسار مبيعات في كل باقة: كل استفسار عميل محتمل، من «جديد» إلى «بيع» أو إلى «مفقود» مع ذكر السبب، على لوحة، مع شخص مسنَد إليه ومتابعات وتقارير عن نسبة الفوز والمصادر وأوقات الرد. أما Pipeline لدى Artwork Archive فمبني على العروض (proposals)؛ ولا تصف صفحة الأسعار ولا مقالات المساعدة المذكورة لوحةً أو إسنادًا أو مرحلة حجز بين حالات العرض أو استفسارات من البريد الإلكتروني أو تقارير كهذه.
- غرف العرض الافتراضية مشمولة في كل باقة، من المتصفح أو التطبيقات؛ أما الغرف الخاصة لدى Artwork Archive فمتاحة في كل باقة باستثناء أول باقة للفنانين وأول باقة لجامعي الأعمال الفنية.
- موقع يُعَدّ لكم ويُبنى من سجلاتكم: Website Complete، بصفحات لكل فنان ومعرض وعمل، وكل استفسار عميل محتمل، وView in Room والواقع المعزَّز على صفحات أعماله — أو Website Data لمطوّركم الخاص، أو موقع مصمَّم حسب الطلب، أو الإضافة المجانية. يأتي الملف التعريفي العام لدى Artwork Archive مع كل باقة؛ ولا تصف صفحاتها موقعًا يُصمَّم أو يُعَدّ لكم ولا View in Room، ويمكن لموقع قائم لديكم عرض معرض الأعمال عبر تضمين، باستثناء أول باقة للفنانين وأول باقة لجامعي الأعمال الفنية.
- بياناتكم ملك لكم وقابلة للتصدير بالكامل بضغطة زر: تُخزَّن في أوروبا لدى Hetzner في ألمانيا وفنلندا ولدى Infomaniak في سويسرا، وشركة ألمانية معالجًا لبياناتكم، ولا تُستخدم أبدًا مادةً للتدريب — حماية تصاحب بياناتكم أينما كنتم تعملون في العالم.
- ست عشرة لغة للواجهة، بينما لا تذكر صفحات Artwork Archive أي اختيار للغة — ومعها WrkLst Specialists لإعداده معكم.
- مستقلة ويديرها مؤسّسوها منذ 2008 — بلا صندوق رأس مال جريء، ولا مالك من شركات الملكية الخاصة، ولا خروج استثماري تعمل لأجله.
وأين يتفوّق WrkLst
كل وحدات البرنامج وكل المستخدمين مشمولون.
يُسعَّر WrkLst حسب حجم أرشيفكم، وكل باقة تشمل كل وحدات البرنامج ومستخدميها — من أربعة في أصغر باقة إلى ثلاثين في أكبرها، وبالعدد الذي تحتاجونه في Enterprise. تطبيقات لأجهزة iPhone وiPad وAndroid تعمل دون اتصال. بياناتكم على خوادم في ألمانيا وفنلندا وسويسرا، والشركة مستقلة ومقرها برلين، ونسخة كاملة من قاعدة بياناتكم (SQL dump) ملككم بضغطة زر. ست عشرة لغة للواجهة، وذكاء اصطناعي يحوّل ملف PDF أو بيانات عمل ملصوقة إلى سجلات، اختياري وقابل للإيقاف لمساحة العمل بأكملها.
المنهجية
كيف أُعدّت هذه المقارنة
في 23 سبتمبر 2026 ومرة أخرى في 7 أكتوبر 2026 ردّ موقع artworkarchive.com الحي على أدواتنا باختبار للتحقق من الروبوتات بدلًا من صفحاته. لذلك قُرئت صفحاته من نسخ مؤرشفة التُقطت بين يناير وسبتمبر 2026، وقُرئ مركز المساعدة الخاص به على help.artworkarchive.com مباشرةً؛ وتذكر القائمة أعلاه تاريخ الالتقاط وتاريخ القراءة لكل مصدر. والأسعار معروضة كما نُشرت هناك، بالدولار الأمريكي، للفوترة السنوية، وربما تغيّرت منذ ذلك الحين. والتقييمات من Capterra، لكل منتج من صفحته الخاصة على capterra.com، كما ظهرت هناك في 7 أكتوبر 2026. وفي جدول الميزات، تعني علامة الصح أن الميزة موصوفة في الصفحات المنشورة للمنتج المعني، مع الباقة أو الشرط أو النطاق في الملاحظة أدناه؛ وتعني الشَّرطة أنها غير موصوفة هناك، لا أنها غير موجودة، وتذكر الملاحظة تحت الشَّرطة ما هو موصوف بدلًا من ذلك. ويتبع الجدول الموقع الإلكتروني ومركز المساعدة لكل منتج، لا قوائم الميزات على منصات التقييم: إذ تُدرج Capterra لـ Artwork Archive «API» و«Android» و«iPhone/iPad»، بينما لا يصف مركز المساعدة لدى Artwork Archive اتصالًا مباشرًا للمطوّرين، ويصف للهواتف اختصارًا إلى موقعه على الشاشة الرئيسية. وإن تغيّر شيء، فاكتبوا إلى info@wrklst.art وسنصحّحه خلال يوم عمل واحد.