Порівняння
WrkLst vs. ARTBUTLER
WrkLst і ARTBUTLER — два створені в Берліні способи вести інвентар творів мистецтва та пов’язані з ним контакти. Ця сторінка порівнює їх безпосередньо: скільки коштує кожен, що кожен уміє, де зберігаються Ваші дані, з чим вони інтегруються і що Ви зможете забрати із собою, якщо підете. Там, де ARTBUTLER — сильніший вибір, ми так і кажемо.
Коротко
Що описують сторінки кожного продукту
Описано на опублікованих сторінках продукту; примітка нижче називає тариф, умову чи обсяг.Не описано на опублікованих сторінках продукту, прочитано 7 жовтня 2026; примітка нижче вказує, що описано натомість.
| Функція | WrkLst | ARTBUTLER |
|---|---|---|
| Інвентар | ||
| Твори із зображеннями й документами | Описано | |
| Тиражі та авторські відбитки | Описано | Описано1 |
| Провенанс та історія виставок | Описано | |
| Звіти про стан збереження | Описано | |
| Страхова вартість і оцінки | Описано | |
| Консигнації | Описано | |
| Локації та відправлення | ОписаноВідстеження наживо для FedEx, DHL і UPS | |
| Введення даних за допомогою ШІ з PDF або вставлених відомостей про твір | ОписаноТакож скани й посилання, з перевіркою перед збереженням | Не описано |
| Контакти й CRM | ||
| Контакти з історією купівель | Описано | |
| Інтереси колекціонерів за митцями | ОписаноЗі списками очікування | |
| Воронка продажів для запитів і пропозицій | ОписаноЛіди, у кожному тарифі, з нагадуваннями | |
| Листи з Вашого власного поштового акаунта | ОписаноGoogle, Microsoft 365 або IMAP; також один лист багатьом адресатам | Описано38ARTBUTLER PRO, через Вашу власну поштову програму |
| Списки адресатів для розсилок | ОписаноЧерез Mailchimp або MailerLite | Описано14Через Rapidmail або Mailchimp |
| Розсилки, оформлені й надіслані в самій програмі | Не описано | Не описано |
| Розмови у WhatsApp у CRM | Не описано | Не описано |
| Продажі та фінанси | ||
| Рахунки на Вашому фірмовому бланку | Описано | |
| Електронні рахунки-фактури | ОписаноZUGFeRD, з обліком рахунків | Описано36ZUGFeRD і XRechnung в ARTBUTLER PRO, платна опція |
| Підключення до бухгалтерської програми | ОписаноQuickBooks, Lexware, експорт до DATEV | Не описано |
| Оплата рахунків карткою | ОписаноВаш власний Stripe або Shopify Payments | |
| Ціни в кількох валютах | Описано | |
| Звіти про продажі | Описано | Описано13 |
| Картки творів, етикетки та списки з Ваших власних шаблонів | Описано | |
| Показ творів | ||
| Виставки й арт-ярмарки | Описано | |
| Приватні онлайн-шоуруми за посиланням | ОписаноПрезентації, у кожному тарифі; відкриття підраховуються | |
| Перегляди кожного твору в онлайн-шоурумі | ОписаноНайбільш переглядані роботи, відкриття View in Room, завантаження | Описано12Твори з найбільшою кількістю переглядів |
| Перегляд твору в реальному розмірі, в інтер’єрі або в доповненій реальності | ОписаноУ WrkLst, його застосунках і на сайтах WrkLst | |
| Застосунок для iPhone та iPad | ОписаноПрацює офлайн | |
| Застосунок для Android | ОписаноПрацює офлайн | |
| Вебсайти та маркетплейси | ||
| Вебсайт, побудований на Ваших записах | ОписаноWebsite Complete, за окрему плату | |
| Продаж творів на Вашому вебсайті | Не описаноЗапити із сайту надходять як ліди | |
| Ваші твори на Вашому наявному вебсайті | ОписаноБезкоштовний плагін WordPress | |
| Розміщення творів на онлайн-маркетплейсі | Не описано | Описано37Artsy, через експорт з ARTBUTLER PRO |
| Платформа й дані | ||
| Пряме підключення для розробників | ОписаноУ кожному тарифі | Не описано |
| Завдання, які за Вас виконує ШІ-асистент | ОписаноВаш власний асистент, із Вашими дозволами | Не описано |
| Ролі та дозволи | Описано | |
| Двофакторний вхід | Описано | Описано33Одноразовий код електронною поштою |
| Повний експорт усіх Ваших даних | ОписаноОдин файл, одним натисканням кнопки | |
| Інтерфейс кількома мовами | Описано16 мов | Описано212 мови, англійська та німецька |
| Дані розміщено лише в Європі | ОписаноНімеччина, Фінляндія, Швейцарія | |
| Встановлюється на Ваш комп’ютер, працює без інтернету | Не описано | |
Порівняння
У прямому порівнянні
| Критерій | WrkLst | ARTBUTLER |
|---|---|---|
| Як формується ціна | За розміром Вашого архіву — твори плюс контакти. Кожен тариф включає своїх користувачів: четверо за 29 €* на місяць, до тридцяти за 699 €*. Кожен програмний модуль, у кожному тарифі; вебсайт від WrkLst оплачується окремо. | Базовий тариф плюс необов’язкові модулі. Сторінка для галерей наводить ARTBUTLER NEXT за 34 EUR на місяць із «100 works», «3 main contacts» і «3 online showrooms»; у FAQ сказано «ab €19/Monat». Більше творів, необмежені контакти, більше шоурумів, більше користувачів, мови контенту та AR — це додаткові модулі, а вартість «is flexibly adjusted to the scope of use, the selected features, and the number of users». Довідковий сайт наводить для підключення Shopify та для AR по 10 EUR на місяць; ціни інших додаткових модулів не опубліковано.1,2,3,15,31 |
| Галерея з трьох осіб і 500 записами | 49 €* на місяць, п’ятеро користувачів включено. | Неможливо розрахувати з опублікованих цифр: базовий тариф охоплює 100 творів і 3 основні контакти, а ціни модулів для творів, контактів і додаткових логінів не опубліковано.1,3 |
| Твори, тиражі та провенанс | Тиражі та авторські відбитки, провенанс, стан, страхова вартість, локації та конфіденційні ціни для кожного твору; PDF-каталог або таблиця імпортуються за допомогою ШІ. | Тираж, провенанс, стан, місце зберігання та страхова вартість серед даних про твір. Твори можна імпортувати з таблиці Excel разом із зображеннями; імпорт із PDF не описано.1,26,27 |
| Консигнації | Вхідні та вихідні консигнації з формами передачі, умовами та нагадуваннями про закінчення строку; твір у консигнації скрізь у WrkLst відображається як недоступний. | Сторінка модулів у навігації для митців і майстерень пише «Werke, Kommissionen und relevante Kontakte bündeln» — твори, консигнації й потрібні контакти разом, — а довідкова стаття про контакти дає змогу позначати позиції як консигнаційний товар («Kommissionsware») і використовувати шоурум як документацію консигнації («Kommissionsdokumentation») для митців. Сторінка для колекцій називає договори позики серед документів, які можна створити («rental agreements» в англійській версії, «Leihverträge» — у німецькій). ARTBUTLER PRO записує консигнації зі статусом, датами початку й завершення, нагадуванням про завершення на стартовій сторінці, власними полями для строків повернення чи часток і договорами консигнації із шаблонів.1,3,10,22,40,41 |
| CRM і воронка продажів | «Ліди» — у кожному тарифі: кожен запит, інтерес і розмова стають лідом, що проходить від етапу «Новий» через «На зв’язку», «Пропозиція» й «Резерв» до «Продажу» — або, із зазначенням причини, до «Втрачений», — а сталий інтерес чекає в «Довгострокових», поза дошкою. Лід може також бути спрямований на виставку, публікацію в пресі чи Вашу власну мету — кожна зі своїми етапами, — а кожна робота в ліді має власний етап, тож роботи, від яких клієнт відмовився, позначено, а решта йде далі. Дошка і список, відповідальний і дата повторного контакту з нагадуваннями; «Створити» в ліді відкриває заповнену форму продажу й прив’язує до ліда пропозицію, резерв або продаж. Ліди з’являються самі із запитів з Вашого сайту та щодо Ваших презентацій, із Вашої пошти — одним кроком, і надходять через пряме підключення та від Вашого власного ШІ-асистента; звіти показують частку успіху за цілями, каналами й людьми, ліди за кожним контактом, звідки прийшли ліди, чому їх було втрачено і як швидко Ви відповідаєте та закриваєте угоди. | Контакти з їхніми ролями та зв’язками, зокрема хто цікавиться якими творами і кому вони належать; купівлі й продажі документуються, а контакти вносяться як власники. Базовий тариф ARTBUTLER NEXT охоплює 3 основні контакти, а необмежені контакти — необов’язковий додатковий модуль. Шоурум може слугувати пропозицією з можливістю запиту й купівлі, приватний запит із нього надходить електронною поштою, а твір, куплений за посиланням Shopify із шоуруму, автоматично позначається в NEXT як проданий, разом з інформацією про продаж; сайти ARTBUTLER приймають запити від потенційних покупців. ARTBUTLER PRO записує пропозиції з одержувачем, творами, знижками й датою завершення, яку календар на його стартовій сторінці показує для повторного контакту, а також до двох дат нагадувань на контакт. Записи лідів, етапи воронки продажів, призначення відповідальних і звіти про частку успіху, джерела лідів чи час відповіді й закриття не описано ні на сторінках ARTBUTLER, ні на його довідкових сайтах; описана статистика — це перегляди, обране й запити в шоурумах, показники продажів та інвентарю за митцями й типами творів, а також, в ARTBUTLER PRO, шаблони звітів, як-от продажі та пропозиції за клієнтами.1,3,4,8,10,11,12,13,15,40,42,43 |
| Виставлення рахунків і бухгалтерія | Рахунки на Вашому фірмовому бланку з посиланнями на оплату; облік рахунків за правилами Вашої країни — GoBD, електронний рахунок-фактура та DATEV у Німеччині; податкова підтримка, яка пропонує ПДВ або податок з продажів США для кожного продажу й стежить за порогами, зокрема за економічною податковою присутністю (economic nexus); звірка з банком і платіжними сервісами; синхронізація з QuickBooks і Lexware. | «Invoices – created quickly» у вигляді PDF і списків. ARTBUTLER PRO експортує електронні рахунки-фактури (ZUGFeRD і XRechnung) як платну опцію; підключення до бухгалтерської програми не описано. Платежі проходять через необов’язковий модуль Shopify.1,3,15,36 |
| Виставки та відправлення | Кожна виставка з її творами, документами та експозиційними видами на одній хронології; відправлення з відстеженням у реальному часі для FedEx, DHL і UPS та документами. | Виставки як основні дані; транспортні документи за кілька кліків; в ARTBUTLER PRO — календар на стартовій сторінці з датами виставок і ярмарків та нагадуваннями. Відстеження перевізників не описано.1,40 |
| Онлайн-шоуруми та презентації | Презентації — це онлайн-шоуруми: сторінки з блоків у редакторі, пов’язаному з архівом, світлі або темні, за бажанням із цінами й наявністю, надіслані приватним посиланням або оформленим листом; запити й заявки на купівлю надходять як ліди, View in Room і доповнена реальність пропонуються для кожної роботи, а найбільш переглядані роботи враховуються, — у кожному тарифі. | Три онлайн-шоуруми в базовому тарифі ARTBUTLER NEXT, за бажанням захищені паролем; шоуруми й VIP-перегляди за захищеним паролем посиланням наведено серед додаткових модулів, а необмежені шоуруми, портфоліо шоурумів як офлайн-застосунок і модуль AR — необов’язкові додаткові модулі за окрему плату. Відвідувачі можуть позначати обране й надіслати приватний запит, що надходить електронною поштою, або — з модулем Shopify — купити безпосередньо із шоуруму; шоуруму можна задати дату завершення, а статистика показує загальну кількість переглядів, твори з найбільшою кількістю переглядів, обране й запити. Доступ через браузер на планшеті й смартфоні; нативний застосунок для інвентарю не описано.1,3,11,12,15 |
| Звіти | Звіт про продажі для кожної виставки, витрати на виробництво для кожного показу, вартість колекції, частка успіху, джерела й час відповіді за Вашими лідами — і кожен список експортується у Word, Excel, CSV і PDF. | Статистика інвентарю на дашборді — виручка й вартість за митцями, доступні, зарезервовані й продані твори за типом — і статистика шоурумів: перегляди, обране й запити. ARTBUTLER PRO додає шаблони звітів, як-от продажі та пропозиції за клієнтами.12,13,43 |
| Користувачі та дозволи | Ролі з окремими дозволами для кожного модуля, рахунки та платежі за окремими правами доступу та історія змін для кожного запису. | ARTBUTLER NEXT: командні функції як необов’язковий модуль — індивідуально налаштовувані права користувачів, додаткові логіни й гостьовий доступ — і двофакторний вхід з одноразовим кодом електронною поштою. ARTBUTLER PRO: чотири стандартні ролі та власні ролі, з такою кількістю логінів, яку дозволяє ліцензія.1,3,33,44 |
| Приймання карткової оплати | Через Ваш власний акаунт Stripe або Shopify Payments для посилання на оплату в рахунку. WrkLst нічого не бере; Ви сплачуєте комісію провайдера. | Через необов’язковий модуль Shopify — «Shopify for direct payment and optional shop connection» — за 10 EUR на місяць плюс ПДВ, з окремим власним акаунтом Shopify; посилання на оплату можна надсилати клієнтам, а рахунок надходить із Shopify, з додатковими застосунками, або створюється вручну. Сторінка про сайти додає, що онлайн-платежі можна інтегрувати.1,3,8,15 |
| Де зберігаються Ваші дані | На серверах Hetzner у Німеччині, з резервною інфраструктурою у Фінляндії та Швейцарії — на електроенергії з відновлюваних джерел, за даними самих провайдерів. | «In accordance with European data protection standards.» Сторінка для мистецьких спадщин пише «Your data is stored on European servers with high security standards»; згідно з політикою конфіденційності, дані, передані ARTBUTLER, розміщуються також через сторонніх постачальників послуг, можливо іноземних. ARTBUTLER PRO зберігає дані локально на Вашому власному комп’ютері або, з ARTBUTLER Remote Hosting, свою базу даних на серверах ARTBUTLER у Німеччині.1,5,24,39 |
| Конфіденційність і право на дані | Дані, які Ви вносите, належать Вам — разом із повним експортом: повна копія Вашої бази даних (SQL-дамп) одним файлом, одним натисканням кнопки. Німецька компанія як Ваш обробник даних, із договором про обробку даних, як того вимагає GDPR; зберігання лише в Європі — у Німеччині, Фінляндії та Швейцарії; Ваші зображення, ціни й нотатки ніколи не використовуються для навчання моделей — ні нами, ні будь-ким іншим. | Німецька компанія, що підпадає під GDPR, з договором про обробку даних відповідно до ст. 28 GDPR: «Your data is secure – in accordance with European data protection standards.» Експорт в Excel або CSV з активного акаунта, як описують довідкові статті; згідно з умовами, сирі дані в машинозчитуваному вигляді доступні для завантаження з акаунта клієнта, зокрема протягом 30 днів після завершення договору.1,7,9,19,20 |
| Робота офлайн | Застосунки для iPhone, iPad і Android працюють офлайн; вебінтерфейсу потрібне з’єднання. | ARTBUTLER PRO — це локальна інсталяція, що працює без інтернету; портфоліо шоурумів можна зберегти як офлайн-застосунок.1,3 |
| ШІ | Введення даних за допомогою ШІ: з PDF, таблиці, скану, посилання чи вставлених відомостей про твір створюються записи, які Ви перевіряєте перед збереженням; Ваш власний ШІ-асистент працює з Вашими дозволами. Опціонально, лише у функціях, де це зазначено, з можливістю вимкнути для всього робочого простору; модель імпорту працює у Швейцарії. | Жодної функції ШІ не описано.1 |
| Вихід | Повна копія Вашої бази даних одним файлом (SQL-дамп), створена одним натисканням кнопки у Ваших власних налаштуваннях і доставлена Вам автоматично — поряд з експортом у Word, Excel, CSV і PDF. | Експорт в Excel або CSV з активного акаунта NEXT. Умови передбачають, що сирі дані доступні для завантаження в машинозчитуваному вигляді з акаунта клієнта, зокрема протягом 30 днів після завершення договору; згідно з довідковою статтею, дані видаляються через чотири тижні після завершення підписки. Сайт, замовлений через NEXT, вимикається із завершенням підписки. ARTBUTLER PRO створює резервну копію всієї своєї бази даних одним файлом.9,18,19,20,46 |
| Кому належить компанія | WL Artworld Solutions GmbH, Берлін — незалежна, керована засновником, без зовнішніх інвесторів. | teamspring GmbH, Берлін — заснована понад двадцять років тому й керована засновником.6,7 |
| З чим інтегрується | Google Workspace, Microsoft 365, IMAP; QuickBooks Online, Lexware Office, експорт до DATEV; Mailchimp, MailerLite; Stripe, Shopify; німецькі банківські рахунки онлайн через FinTS, банківські виписки у файлах camt, MT940, OFX, QIF, CSV або Excel, Ваші операції в PayPal і банківські рахунки в США через Ваш власний акаунт Stripe; плагін WordPress; пряме підключення для розробників і підключення для ШІ-асистентів. | Shopify за 10 EUR на місяць плюс ПДВ; Rapidmail або Mailchimp для списків розсилки, один сервіс розсилок на акаунт; форми Mailchimp та інструменти аналітики, як-от Matomo, на сайтах ARTBUTLER. ARTBUTLER PRO відкриває листи зі своїх шаблонів у Вашій власній поштовій програмі, експортує контакти в iCloud для iPhone, iPad і Mac та експортує твори для Artsy. Підключення до бухгалтерської програми та пряме підключення для розробників не описано ні на сторінках ARTBUTLER, ні на його довідкових сайтах.1,4,8,14,15,37,38,47 |
| Ваш вебсайт |
| ARTBUTLER створює його на WordPress з Elementor, з під’єднанням до ARTBUTLER NEXT: три шаблонні дизайни — Art Vista, Art Hub і Art Portico — за 2 900 € нетто одноразово плюс акаунт NEXT, або індивідуальний сайт за фактичними витратами. Багатомовний контент, Shopify, розширений пошук та інші додаткові модулі — за цінами за запитом; шоуруми можна вбудувати або дати на них посилання, з функцією запиту, а форми під’єднано до Mailchimp. Зміни в NEXT у даних, які вже є на сайті, потрапляють на нього автоматично, не більш ніж за хвилину. Доступність: «Contemporary & accessible design» на англомовній сторінці про сайти, без зазначення стандарту. Розташування сервера сайту на сторінках про сайти не описано; у розділі Performance & Hosting вони називають швидке завантаження, кешування та під’єднання до CDN. Коли завершується підписка NEXT, через яку замовлено сайт, сайт вимикається, а його дані, зокрема індивідуально налаштований дизайн, видаляються через чотири тижні.1,4,8,16,17,18 |
| Мови | Шістнадцять мов інтерфейсу: англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, нідерландська, польська, португальська, російська, українська, арабська (справа наліво), гінді, японська, корейська, китайська (спрощена) та китайська (традиційна). | ARTBUTLER NEXT: англійська або німецька як мова інтерфейсу; модуль багатомовності для контенту, PDF, шоурумів і сайтів.3,21 |
| Пробний період | 14 днів, потрібні дані картки, скасування в будь-який момент до завершення. | 14 днів, згідно з довідковою статтею про Shopify; «Free of charge and without obligation».1,15 |
| Підтримка | Люди, які його створили, — у чаті в WrkLst, поштою та телефоном, із Берліна, — база знань на support.wrklst.art і WrkLst Specialists: незалежна мережа архівістів, арт-консультантів і менеджерів майстерень, які налаштовують WrkLst разом із Вами. | Телефон та електронна пошта з Берліна, годинні персональні онлайн-сесії, покрокові інструкції; преміальна телефонна та віддалена підтримка за сервісним договором.1,2 |
- 1. https://www.artbutler.com/en/solutions/for-galleries/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 2. https://www.artbutler.com/faq/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 3. https://www.artbutler.com/loesungen/module/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 4. https://www.artbutler.com/websites/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 5. https://www.artbutler.com/datenschutz/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 6. https://www.artbutler.com/ueber-uns/story/ — прочитано 23 вересня 2026.
- 7. https://www.artbutler.com/impressum/ — прочитано 23 вересня 2026.
- 8. https://www.artbutler.com/en/websites/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 9. https://www.artbutler.com/agb/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 10. https://next-support.artbutler.com/de/kontakte-anlegen-und-mit-showrooms-und-werken-verknuepfen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 11. https://next-support.artbutler.com/de/was-sind-showrooms/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 12. https://next-support.artbutler.com/de/showrooms-statistiken-zu-besuchen-und-interaktionen-mit-favoriten/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 13. https://next-support.artbutler.com/de/statistiken-zu-ihren-kunstwerken/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 14. https://next-support.artbutler.com/de/mailing-services/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 15. https://next-support.artbutler.com/de/wie-kann-ich-einen-shopify-webshop-mit-artbutler-next-verbinden/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 16. https://next-support.artbutler.com/de/welche-website-inhalte-werden-wo-bearbeitet/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 17. https://next-support.artbutler.com/de/website-erste-schritte/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 18. https://next-support.artbutler.com/de/artbutler-next-und-website-kuendigen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 19. https://next-support.artbutler.com/de/was-passiert-mit-meinen-daten-nach-der-kuendigung/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 20. https://next-support.artbutler.com/de/wie-kann-ich-meine-daten-aus-next-exportieren-csv-export/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 21. https://next-support.artbutler.com/de/mehrsprachigkeit-interface-und-inhaltssprachen-festlegen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 22. https://www.artbutler.com/en/solutions/for-collections/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 23. https://www.artbutler.com/en/solutions/for-artists/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 24. https://www.artbutler.com/en/solutions/for-artist-estates/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 25. https://next-support.artbutler.com/de/bild-upload-und-speicherkapazitat-in-artbutler-next-fur-werke/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 26. https://next-support.artbutler.com/de/uebersicht-alle-pdf-export-formate/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 27. https://next-support.artbutler.com/de/datenimport-in-artbutler-next/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 28. https://next-support.artbutler.com/de/ausstellungen-messen-auf-website-uebertragen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 29. https://next-support.artbutler.com/de/offline-praesentationen-ohne-internet-nutzen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 30. https://next-support.artbutler.com/de/showroom-auf-eigener-website-einbetten/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 31. https://next-support.artbutler.com/de/view-works-on-your-wall-de/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 32. https://next-support.artbutler.com/de/virtuelle-haengung-werk-im-raum-visualisieren/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 33. https://next-support.artbutler.com/de/ihre-e-mail-adressen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 34. https://www.artbutler.com/en/magazine/reduction-of-vat-to-7-for-the-art-market/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 35. https://www.capterra.com/p/170624/Artbutler-cloud/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 36. https://pro-support.artbutler.com/de/e-rechnungen-konfigurieren-und-exportieren/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 37. https://pro-support.artbutler.com/de/artsy-werkinfos-gesammelt-aus-artbutler-pro-importieren-2/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 38. https://pro-support.artbutler.com/de/vorlagen-verwenden/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 39. https://pro-support.artbutler.com/de/datenschutz-und-dsgvo/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 40. https://pro-support.artbutler.com/de/startseite-benutzen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 41. https://pro-support.artbutler.com/de/kommissionen-anlegen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 42. https://pro-support.artbutler.com/de/angebote-erstellen/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 43. https://pro-support.artbutler.com/de/download/report-verkaeufe-und-angebote-pro-kunde/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 44. https://pro-support.artbutler.com/de/artbutler-nutzer-hinzufuegen-und-verwalten/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 45. https://pro-support.artbutler.com/de/waehrungskurse-fuer-die-automatische-umrechnung-aktualisieren/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 46. https://pro-support.artbutler.com/de/artbutler-backup/ — прочитано 7 жовтня 2026.
- 47. https://pro-support.artbutler.com/de/download/kontaktexport-von-artbutler-classic-zu-apple-icloud/ — прочитано 7 жовтня 2026.
Заради справедливості
Де ARTBUTLER — сильніший вибір.
Якщо Вам потрібна локально встановлена база даних, яка ніколи не торкається хмари, ARTBUTLER пропонує саме це.
- Локальна інсталяція
- ARTBUTLER PRO працює на Вашому власному комп’ютері без інтернету. WrkLst — хмарна програма; офлайн працюють лише його застосунки.
- Двадцять років на німецькомовному ринку
- Заснована понад двадцять років тому в Берліні, має сотні клієнтів серед галерей, майстерень, колекцій, мистецьких спадщин та інституцій.
- Дизайни, які Ви редагуєте у WordPress
- Art Vista, Art Hub і Art Portico за 2 900 € нетто одноразово плюс акаунт NEXT — і макети, колірні схеми та візуальні налаштування, які Ви самі редагуєте у WordPress з Elementor. Website Complete пропонує чотири теми, налаштовані під Ваш бренд, і щомісячну плату; власна тема — на запит, а дизайн на іншій системі — це індивідуальний сайт або сайт, який Ваш розробник створить за допомогою Website Data.
- Зміни на сайті без кроку публікації
- Зміна в ARTBUTLER NEXT у даних, які вже показано на сайті, автоматично потрапляє на сайт ARTBUTLER, не більш ніж за хвилину. На сайті WrkLst ціна, наявність і дані роботи оновлюються самі протягом кількох хвилин; інші зміни з’являються онлайн, коли Ви публікуєте, — вручну, щогодини або щоночі.
- Обране в шоурумі
- Шоурум ARTBUTLER показує загальну кількість переглядів, твори з найбільшою кількістю переглядів, обране й запити. Презентація WrkLst показує свої відвідування, найбільш переглядані роботи та завантажені документи; обраного в ній немає.
- Експорт в Artsy
- ARTBUTLER PRO експортує твори разом із зображеннями для пакетного імпорту Artsy, а категорія творів дає змогу відстежувати, які твори є на Artsy. У WrkLst немає експорту в Artsy.
Висновок
Де WrkLst — кращий продукт.
З таблиці вище, пункт за пунктом.
- Нативні застосунки для інвентарю на iPhone, iPad і Android, що працюють офлайн, тоді як ARTBUTLER NEXT працює в браузері, а як офлайн-застосунок встановлюються лише портфоліо шоурумів; презентації та онлайн-шоуруми в кожному тарифі, тоді як базовий тариф ARTBUTLER NEXT охоплює три шоуруми, а необмежені шоуруми продає як модуль; а також відправлення з відстеженням у перевізників — цього сторінки ARTBUTLER не описують.
- Кожен програмний модуль і кожен користувач у кожному тарифі — без додаткових модулів і без плати за робоче місце; вебсайт необов’язковий, за опублікованими цінами (Website Complete або Website Data), або індивідуальний за запитом.
- Воронка продажів у кожному тарифі: запит із Вашого сайту чи презентації сам стає лідом, а з Вашої пошти — одним кроком; це лід, якому можна призначити відповідального й дату повторного контакту і який перетворюється на пропозицію, резерв або продаж із уже заповненою формою, — зі звітами про частку успіху, джерела й час відповіді. Сторінки ARTBUTLER описують інтереси в контактах, запити із шоурумів електронною поштою, форми запитів на сайтах і, в ARTBUTLER PRO, пропозиції з датою завершення та нагадуваннями про повторний контакт; воронку продажів з етапами не описано.
- Сайт із Ваших даних за опублікованою ціною, з View in Room і доповненою реальністю в комплекті: Website Complete за 1 900 €* одноразово і 99 €* на місяць плюс підписка на WrkLst перетворює кожен запит на лід, складає правову інформацію та політику конфіденційності за даними Вашого акаунта й зберігається в Німеччині. У NEXT AR коштує 10 EUR на місяць, а сторінки ARTBUTLER про вебсайти не описують, де розміщено сайт.
- Облік рахунків за правилами Вашої країни, включений у кожен тариф, — із вбудованим електронним рахунком-фактурою (ZUGFeRD) та експортом до DATEV у Німеччині, — а також звірка з банком і платіжними сервісами, яка сама позначає рахунки оплаченими. ARTBUTLER PRO пропонує електронні рахунки-фактури як платну опцію; експорт до DATEV і звірку на сторінках ARTBUTLER не описано.
- Відкритість за задумом: пряме підключення для Вашого розробника, підключення для ШІ-асистентів, безкоштовний плагін WordPress, адресна книга й календар, синхронізовані з Вашим телефоном, і бухгалтерія в QuickBooks або Lexware.
- Названі поіменно сервери для Ваших даних — Hetzner у Німеччині та Фінляндії й Infomaniak у Швейцарії, — тоді як сторінка ARTBUTLER для мистецьких спадщин говорить про «European servers»; а Ваші зображення, ціни й нотатки ніколи не використовуються як матеріал для навчання ні нами, ні будь-ким іншим.
- Шістнадцять мов інтерфейсу включено, тоді як ARTBUTLER NEXT пропонує англійську або німецьку як мову інтерфейсу, а мови контенту продає як модуль, — і WrkLst Specialists, які налаштують його разом із Вами.
І де WrkLst сильніший
Кожен програмний модуль і кожен користувач включені.
Ціна WrkLst залежить від розміру Вашого архіву, і кожен тариф включає всі програмні модулі та своїх користувачів — немає модулів для більшої кількості творів, контактів чи логінів. Оплати карткою проходять через Ваш власний акаунт Stripe або Shopify Payments без жодної націнки для WrkLst. Ваші дані зберігаються на конкретно названих серверах у Німеччині, Фінляндії та Швейцарії, компанія незалежна й розташована в Берліні, а повна копія Вашої бази даних (SQL-дамп) належить Вам — одним натисканням кнопки. Нативні застосунки для iPhone, iPad і Android, шістнадцять мов інтерфейсу та ШІ, який перетворює PDF або вставлені відомості про твір на записи, є необов’язковим і вимикається для всього робочого простору.
Методика
Як зроблено це порівняння
Кожне твердження про ARTBUTLER на цій сторінці, крім його картки на Capterra, перевірено на artbutler.com і на довідкових сайтах next-support.artbutler.com і pro-support.artbutler.com у дати, зазначені в переліку джерел, і містить посилання на сторінку, з якої його взято. Ціни наведено так, як їх там опубліковано, в євро й нетто; якщо дві сторінки наводять різні цифри, цитуються обидві. Якщо щось змінилося, напишіть на info@wrklst.art і ми виправимо це протягом робочого дня.
У таблиці функцій галочка означає, що функцію описано на опублікованих сторінках відповідного продукту, а тариф, умову чи обсяг зазначено в примітці нижче; прочерк означає, що її там не описано, а не що її немає. ARTBUTLER представлений на Capterra без відгуків, тому ця сторінка не порівнює оцінки.35
Готові перейти на WrkLst?
Розпочніть безкоштовний пробний період уже сьогодні та дізнайтеся, як оптимізувати робочі процеси з WrkLst, — або замовте демо в людей, які його створили. Бази даних ARTBUTLER ми переносимо за допомогою спеціального імпортера. Пишіть нам без вагань — ми завжди готові допомогти.